What makes a great dog book? Marion Winik shares a trio of classic dog tales and a new one to add to the canine canon.