When you think about India, the word “boring” rarely comes to mind. Here are three new books that take you there.